LANGTANG, le point au 22 mai 2015 / LANGTANG, the state of things on 22nd of May 2015

Publié le Mis à jour le

ENGLISH VERSION BELOW

Malgré la possibilité de recevoir uniquement des chèques, et grâce à votre générosité nous avons déjà collecté plus de 8000€. Mais aujourd’hui, l’association engage un nouveau tournant : la publication de LANGTANG RECONSTRUCTION au Journal Officiel du gouvernement français, nous permet d’ouvrir un compte en banque pour l’association et par la même occasion de recevoir vos dons par virements bancaires (plus d’info ici). Autre amélioration : le blog aura très rapidement sa version anglaise !

Du côté népalais, après les séismes et autres multiples répliques qui ont suivi le 25 avril, la situation dans la vallée du Langtang a évolué radicalement. Aux vues des risques de sur-accident dû à de nouvelles avalanches, des chemins d’accès complètement détruits, les risques importants de glissements de terrains et du système de communication hors d’usage, le gouvernement Népalais a fermé la vallée du Langtang. Les habitants de la vallée ont été évacués pour la période de la mousson. Ils sont actuellement accueillis dans leur famille ou dans un camp de refugiés à Kathmandu dans des conditions difficiles. Ils ont créés un comité représentatif des différentes familles. Nous espérons qu’il sera un moyen de pression et de dialogue pour demander l’aide du gouvernement népalais et centraliser l’aide internationale. Ce comité est notamment en charge de la gestion du campement à Kathmandu et de la reconstruction future du Langtang.

Ce dernier point nous concerne particulièrement car c’est l’axe que nous avons souhaité privilégier dans notre soutien à la communauté de la vallée du Langtang. Nous considérant incompétents à traiter la situation d’urgence engendrée par les séismes, nous préférons concentrer notre aide sur la reconstruction future. Nous espérons que nos contacts et amis du Langtang seront bientôt à même de nous proposer un projet de reconstruction que nous soutiendrons à hauteur de vos dons. Dans cette idée, l’effort ne doit pas être relâché, partagez cette expérience, parlez-en autour de vous, nous vous proposerons bientôt quelques actions concrètes ! Et nous sommes aussi ouverts à vos propositions à vocation de récolter des fonds.

pheri betaula*

*à bientôt!

Thanks to your generosity, and despite the fact that donations could only be made with cheques, we have already collected more than 8.000 euros! Since today, the association Langtang Reconstruction is officially registered and its statutes have been published in the Journal Officiel of the French government. Therefore we could open a bank account (more info here) for the association and we are able to receive your donations by money transfer.

 

The situation in the Langtang Valley has radically changed since the earthquake and the aftershocks have passed. In view of risks of new avalanches, landslides and due to the fact that road and communication infrastructure are destroyed, the Nepalese government has decided to close off the valley. The inhabitants of the valley have been evacuated for the period of the monsoon. Some will stay with their families in safe parts of the country, whiles others have been brought to refugee camps in Kathmandu, where the living conditions are hard.

The people residing in the refugee camp have formed a committee to represent the interests of the families of the Langtang Valley with the government, to ask for their support and to centralise the international help. The committee is also in charge of the management of the refugee camp and of the future reconstruction of the Langtang valley.

 

This latter point particularly interests us, because our associations aims to support the reconstruction of the valley. Because we consider ourselves unsuited to act in resolving the current emergency situation resulting from the earthquake, we prefer to concentrate our aid on the future reconstruction. We hope that our friends and contacts from the Langtang valley will soon propose a reconstruction plan that we can support financially, thanks to your donations.

In the meantime please continue your support by spreading the word and offering your kind donations! Soon we will inform you about the concrete actions that will be undertaken! Also, we are open to your suggestions to raise additional funds.

Pheri betaula*

*See you soon!

Publicités

Une réflexion au sujet de « LANGTANG, le point au 22 mai 2015 / LANGTANG, the state of things on 22nd of May 2015 »

    seb montaz a dit:
    22 mai 2015 à 18 h 39 min

    bravo pour vos actions!

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s