COMPTE RENDU DE TREK QUELQUES MOIS PLUS TARD …
Déjà 2 ans que notre mobilisation pour la vallée du Langtang s’est mise en place.
… 2 ans que la terre a tremblé et qu’elle tremble encore,
… 2 ans que les népalais essaient de se reconstruire une école, un village, une vie pour certain.
Mon dernier trek au Népal fut en novembre 2016, dans la vallée du Langtang, le retour après le séisme vécut le 25 avril. L’occasion pour moi d’amener dans ce pays et dans cette vallée un petit groupe de 6 trekkeurs et de donner un petit coup de pouce à l’économie locale.
Une goutte d’eau dans l’océan ou un flocon de neige dans l’Himalaya… Mais de même que les milliers de petites associations comme la notre ont aidé le pays à se relever, des milliers de petits treks aideront à le relever économiquement et moralement.
Le cheminement de village en village est marquée par les projets de reconstruction tant au niveau des sentiers que des maisons, la traversée de l’avalanche du Langtang est chargée d’émotion, l’arrivée à Kyangjin l’ai tout autant. Partout les népalais, aidé par le Langtang Managment and Reconstruction Comitee (LMRC) , de multiples petites associations et des ONG comme OM Nepal reconstruisent leurs maisons.
Je suis allée à la rencontre d’une partie d’entre eux pour faire le point sur les aides données, sur l’égalité des distributions de matériaux. Mon but était aussi de comparer les dires des représentants du Comité avec la réalité sur le terrain.
Don de 20 000 € / 20,000€ donation
Merci à Tous ceux qui soutiennent de près ou de loin la dynamique de Langtang Reconstruction.
Nous sommes heureux de vous annoncer l’envoi de 20 000 € par virement international au Comité de Management et Reconstruction du Langtang (LMRC), aujourd’hui 19 décembre. Cet argent provient des dons venus d’Europe, de nos amis, de nos familles qui sont heureux de pouvoir aider les Langtangpas dans leur effort de reconstruction. Nous avons entièrement confiance dans le Comité pour utiliser les dons directement à la reconstruction.
Ne les oubliez pas, ils ont encore besoins de nous.
Aymeric Clouet, Président de Langtang Reconstruction.
Thanks to all those who are helping the Langtang Reconstruction.
We are pleased to announced that we send 20,000 € by transfer to LMRC bank account on the 19th of december from France.This money has been given by european people, friends and family of us who are very happy to help the Langtangpas in their reconstruction effort.We are totally confident in the LMRC decision to directly use donations in the reconstruction.
Don’t forget them, they always need us!
Aymeric Clouet, President of Langtang Reconstruction, France.
EXPO PHOTO et VENTE à PARIS 17ème
Christian Bouvier (Photographe) et Marie Millasseau mettent en place une expo photo dans la galerie LIGNE 13 à Paris 17ème du 11 au 24 décembre. Les photos exposées sont disponibles à l’achat. Tous les bénéfices sont reversés à l’association LANGTANG RECONSTRUCTION.
PENSEZ-Y POUR LES CADEAUX DES FÊTES DE FIN D’ANNEE !!
Soirée Népal à Thorens Glières (74)
Nous y serons, venez nombreux et diffuser l’information autour de vous !
Un trekking au Langtang ?
Le chemin de trekking du Langtang est de nouveau praticable, 5 mois et demi après le tremblement de terre !
Il n’est accessible qu’en autonomie avec nourriture et tente. Les conditions sont plutôt sèches en montagne. Le trek de l’Helambu, avec passage du Ganga La, a de nouveau été parcouru (dans le sens Helambu, Ganja La, Kyangjin).
Les Langtangpas vous attendent !
Nouvelles fraîches du Langtang
Hier et durant 3 jours, le président du comité du Langtang, le secrétaire et d’autres membres avaient rendez vous à Dunche, au pied de la vallée, avec le gouvernement et les responsables du Parc National du Langtang. L’objectif était de trouver des terrains pour la reconstruction des maisons. « Malheureusement », le gouvernement a annoncé l’impossibilité de fournir des terres puisqu’elles sont toutes au sein du Parc National. Une procédure pour avoir l’autorisation de construire sur ces terres est donc en cours, mais, selon Lakpa Tamang Jangba, le secrétaire du Comité, les chances d’aboutissement sont de 1% !
« Nous savons donc maintenant que le gouvernement ne nous aidera pas à la reconstruction des maisons, nous comptons donc sur l’aide de toutes les associations pour nous aider dans cette tâche… »
La 2e phase du plan de reconstruction est donc que chacun utilise une partie de son terrain et choisisse l’emplacement qui lui semble être le plus sûre pour eux et pour l’accueil des trekkeurs.
Depuis 2 jours, les travaux pour réparer le sentier d’accès à la vallée ont commencé. Une vingtaine d’étrangers ont commencé à travailler sur la portion de Ghoratabela à Rimche (la partie basse de la vallée), tandis que 30 à 40 jeunes du Langtang oeuvrent jusqu’à Kyangjin Gompa (partie supérieure et fin de la vallée habitée).
Lakpa Tamang Jangba annonce que tous les murs de manis entre Langtang et Kyangjin Gompa ont été reconstruit. La remise en état des lieux religieux est très importante pour les habitants, les monastères seront eux aussi remis en état ou reconstruits dans un second temps.
Environ 80 à 100 personnes sont remontées dans leurs villages, le Comité leur a envoyé de la nourriture pour 4 mois. Ce sont principalement des vieilles personnes incapable de s’adapter à la pollution de Kathmandu et des bergers de yaks.
Récemment, la plupart des habitants du Langtang réfugiés à Yellow Gompa à Kathmandu ont suivi différentes formations de guide, plombier, électricien, management de petits hôtels, etc pour que leurs compétences soient reconnues des institutions gouvernementales.
Le gros projet de reconstruction de toutes les maisons commencera vraiment en février 2016, car ils n’ont pas les moyens de passer l’hiver là haut sous la neige.
Ils ont donc encore besoin de notre aide financière, faites passez le message autour de vous !!!
Bilan du 25 avril 2015…
En ce jour terrible, 250 maisons furent détruites dans la vallée du Langtang. Environ 175 résidents locaux, 150 travailleurs népalais et une soixantaine de touristes y perdent leur vie selon les dernières estimations. Ce jour, 2,8 million de personnes au Népal perdent leur maison, les habitants de Langtang perdent leur village. 498 personnes de la vallée du Langtang ont été secouru 5 jours après le séisme, ils campent depuis devant la Yellow Gompa à Swayambhu dans le centre de Kathmandu.
Résumé de la lettre du Comité du Langtang aux ONG et Associations qui les aident :
« Le projet principal est « Comment reconstruire le Langtang ?». C´est une tache gigantesque et difficile pour laquelle nous avons besoin d´aide.
Le nouveau lieu pour la reconstruction du village de Langtang, dans le respect de la surface des terres que les familles possédaient dépend du gouvernement car la proposition de reconstruction sur l´ancien site a été rejetée et que la vallée, étant un parc naturel, il n´y a pas de place pour de nouveaux logements.
Nous avons recensé 116 familles nécessitant de nouveaux logements. Les coûts s´élèveraient approximativement à 25 000 – 30 000 € par logement. Les coûts du transport des matériaux jusqu’à 4000 mètres d´altitude doivent être ajoutés aux coûts des matériaux de construction eux même, de la main d´œuvre ainsi que de la nourriture, nécessaire jusqu´à ce que les champs soient de nouveau cultivables. De plus, le chemin et les ponts suspendus qui amènent aux différents villages de la vallée doivent aussi être restaurés. Voir ci joint le plan du gouvernement dans la réhabilitation, d’ici 2 ans des zones de trekking les plus touchées (mais tous sont septiques…).
http://taan.org.np/news/2175-govt-prepares-action-plan-for-recovery-of-tourism-industry
40 villageois se sont déjà rendus dans le Langtang afin de commencer à restaurer le chemin, construire des abris pour le bétail, reconstruire leur maison…
Seulement quelques kilomètres de la vallée sont détruits et une grande partie de la vallée est sûre et magnifique. Une étude géologique devrait être effectuée dans la zone pour redonner confiance à tous.
Nous comprenons bien que chaque organisation à ses propres projets, veut soutenir les projets de son choix ou bien soutenir une famille en particulier, mais rien ne pourra être accompli tant que les habitants n’ont pas d´habitation ou de champs pour survivre.
Nous pouvons discuter de futurs projets comme la construction d´une école pour que les enfants n’aient pas à étudier loin de leurs parents, d´un hôpital pour un accès aux soins à proximité ou d’un monastère pour que les habitants puissent célébrer les fêtes, les enterrements et préserver leur culture tibétaine. Nous pouvons aussi réparer la petite station hydraulique pour les besoins en énergie de la zone, construire des serres pour la culture de légumes frais et éviter de les importer ou encore créer un atelier de textile pour que les femmes gagnent en indépendance…
Toutes ces idées sont excellentes, mais si les habitants n´ont pas de logement, à quoi cela sert-il ?
C´est la raison pour laquelle nous devons unir et coordonner nos forces pour réussir cette gigantesque tâche.
Le début du projet de reconstruction sera dès la fin de la mousson, normalement début septembre.
Nous soulignons la nécessité de travailler en toute transparence avec toutes les organisations qui aident le Langtang. Nous voulons mettre en place un projet de volontariat, afin que toutes les personnes qui le souhaitent puissent venir nous aider, partageant ainsi plus que du travail et créant des liens sur du long terme. »
Video de Manang Air le 7 mai 2015 en descendant de Kyangjin Gompa, Langtang, Nepal
La vue du ciel de la vallée de Langtang, en partant du village où nous étions Kyangjin Gompa : apocalyptique.
GRENOBLE : chansons pour le Népal / Grenoble : songs for Nepal
LANGTANG, le point au 22 mai 2015 / LANGTANG, the state of things on 22nd of May 2015
ENGLISH VERSION BELOW
Malgré la possibilité de recevoir uniquement des chèques, et grâce à votre générosité nous avons déjà collecté plus de 8000€. Mais aujourd’hui, l’association engage un nouveau tournant : la publication de LANGTANG RECONSTRUCTION au Journal Officiel du gouvernement français, nous permet d’ouvrir un compte en banque pour l’association et par la même occasion de recevoir vos dons par virements bancaires (plus d’info ici). Autre amélioration : le blog aura très rapidement sa version anglaise !
Du côté népalais, après les séismes et autres multiples répliques qui ont suivi le 25 avril, la situation dans la vallée du Langtang a évolué radicalement. Aux vues des risques de sur-accident dû à de nouvelles avalanches, des chemins d’accès complètement détruits, les risques importants de glissements de terrains et du système de communication hors d’usage, le gouvernement Népalais a fermé la vallée du Langtang. Les habitants de la vallée ont été évacués pour la période de la mousson. Ils sont actuellement accueillis dans leur famille ou dans un camp de refugiés à Kathmandu dans des conditions difficiles. Ils ont créés un comité représentatif des différentes familles. Nous espérons qu’il sera un moyen de pression et de dialogue pour demander l’aide du gouvernement népalais et centraliser l’aide internationale. Ce comité est notamment en charge de la gestion du campement à Kathmandu et de la reconstruction future du Langtang.
Ce dernier point nous concerne particulièrement car c’est l’axe que nous avons souhaité privilégier dans notre soutien à la communauté de la vallée du Langtang. Nous considérant incompétents à traiter la situation d’urgence engendrée par les séismes, nous préférons concentrer notre aide sur la reconstruction future. Nous espérons que nos contacts et amis du Langtang seront bientôt à même de nous proposer un projet de reconstruction que nous soutiendrons à hauteur de vos dons. Dans cette idée, l’effort ne doit pas être relâché, partagez cette expérience, parlez-en autour de vous, nous vous proposerons bientôt quelques actions concrètes ! Et nous sommes aussi ouverts à vos propositions à vocation de récolter des fonds.
pheri betaula*
*à bientôt!
Thanks to your generosity, and despite the fact that donations could only be made with cheques, we have already collected more than 8.000 euros! Since today, the association Langtang Reconstruction is officially registered and its statutes have been published in the Journal Officiel of the French government. Therefore we could open a bank account (more info here) for the association and we are able to receive your donations by money transfer.
The situation in the Langtang Valley has radically changed since the earthquake and the aftershocks have passed. In view of risks of new avalanches, landslides and due to the fact that road and communication infrastructure are destroyed, the Nepalese government has decided to close off the valley. The inhabitants of the valley have been evacuated for the period of the monsoon. Some will stay with their families in safe parts of the country, whiles others have been brought to refugee camps in Kathmandu, where the living conditions are hard.
The people residing in the refugee camp have formed a committee to represent the interests of the families of the Langtang Valley with the government, to ask for their support and to centralise the international help. The committee is also in charge of the management of the refugee camp and of the future reconstruction of the Langtang valley.
This latter point particularly interests us, because our associations aims to support the reconstruction of the valley. Because we consider ourselves unsuited to act in resolving the current emergency situation resulting from the earthquake, we prefer to concentrate our aid on the future reconstruction. We hope that our friends and contacts from the Langtang valley will soon propose a reconstruction plan that we can support financially, thanks to your donations.
In the meantime please continue your support by spreading the word and offering your kind donations! Soon we will inform you about the concrete actions that will be undertaken! Also, we are open to your suggestions to raise additional funds.
Pheri betaula*
*See you soon!
Langtang Reconstruction 